-
1 the scheme was back in the melting pot again
Универсальный англо-русский словарь > the scheme was back in the melting pot again
-
2 go into the melting pot
подвергнуться коренному, радикальному изменению, коренной ломкеHe had written two thirds of the article when he found out he got on the wrong lines and the whole thing went into the melting-pot. — Он написал две трети статьи, когда обнаружил, что пошел по неправильному пути. Всю статью пришлось коренным образом переделать.
-
3 be in the melting-pot
Общая лексика: находиться в процессе коренного изменения -
4 go into the melting-pot
Общая лексика: подвергнуться коренному изменениюУниверсальный англо-русский словарь > go into the melting-pot
-
5 put into the melting pot
Общая лексика: подвергнуть коренному изменениюУниверсальный англо-русский словарь > put into the melting pot
-
6 put into the melting-pot
Общая лексика: подвергнуть коренному изменениюУниверсальный англо-русский словарь > put into the melting-pot
-
7 throw into the melting-pot
Общая лексика: подвергнуть (что-л.) коренному изменениюУниверсальный англо-русский словарь > throw into the melting-pot
-
8 going into the melting pot
mengalami perubahan yang radikal -
9 gone into the melting pot
mengalami perubahan radikal -
10 went into the melting pot
mengalami perubahan radikal -
11 go into the melting pot
-
12 cast smth. into the melting pot
(cast (put или throw) smth. into the melting(-)pot)подвергнуть что-л. коренному, радикальному изменению, коренной ломкеYou see, when empires have been cast into the melting-pot and crowned heads deposed, one naturally expects that the small nations will strive to change their polity and to alter their regime. (O. Gogarty, ‘As I Was Going Down Sackville Street’, ch. XI) — Видите ли, когда переплавляются империи и летят коронованные головы, естественно ожидать, что и в малых странах произойдут изменения форм правления и государственного строя.
Large English-Russian phrasebook > cast smth. into the melting pot
-
13 to be in the melting pot
-
14 in the melting-pot
in the melting-potfig de futuro incerto. -
15 in the melting pot
[in dhë 'melting pot] është ende në diskutim -
16 it's still in the melting pot
Макаров: этот вопрос все ещё обсуждаетсяУниверсальный англо-русский словарь > it's still in the melting pot
-
17 scheme was back in the melting pot again
Универсальный англо-русский словарь > scheme was back in the melting pot again
-
18 to be in the melting pot
Универсальный англо-русский словарь > to be in the melting pot
-
19 to go into the melting-pot
tikt krasi pārveidotam -
20 melting pot
to be in the melting pot être en discussion ; to throw sth into the melting pot remettre qch en question.
См. также в других словарях:
The Melting Pot (restaurant) — The Melting Pot is an upscale chain of individually franchised fondue restaurants located across the United States. There are 120 locations as of November 9, 2007, with 24 more locations by the end of 2008. Its headquarters are located in Tampa,… … Wikipedia
The Melting Pot — is a play by Israel Zangwill, first staged in 1908. It depicts the life of a Russian Jewish immigrant family, the Quixanos. David Quixano has survived a pogrom, which killed his mother and sister, and he wishes to forget this horrible event. He… … Wikipedia
The Melting Pot (comics) — The Melting Pot is a 1995 graphic novel by Kevin Eastman, Simon Bisley and Eric Talbot. Its story was the basis for the direct to video animated film Heavy Metal 2000 in 2000. In November, 2007 Eastman released a new edition of the series through … Wikipedia
in the melting pot — british phrase in the process of changing or being decided Two new projects are currently in the melting pot. Thesaurus: existing, happening or being dealt with nowsynonym Main entry: melting pot * * * in the melting pot Brit : not yet certain or … Useful english dictionary
in the melting pot — British in the process of changing or being decided Two new projects are currently in the melting pot … English dictionary
in the melting-pot — In the process of changing and forming something new • • • Main Entry: ↑melt … Useful english dictionary
Melting pot (disambiguation) — The melting pot is an analogy for the way in which heterogeneous societies become more homogeneous. Melting pot may also refer to: Crucible, a container in which materials can be heated to very high temperatures Melting Pot (film), a 1998 film… … Wikipedia
MELTING POT — MELTING P Titre d’un livre de l’écrivain anglais Israel Zangwill, publié en 1908 et traduit en français sous le titre Le Creuset . L’expression Melting Pot a popularisé une notion aussi vieille que les États Unis eux mêmes. Déjà à la fin du… … Encyclopédie Universelle
melting-pot — [ mɛltiŋpɔt ] n. m. • 1927; mot angl. , de to melt « fondre » et pot « pot » ♦ Anglic. 1 ♦ Hist. Brassage et assimilation des divers éléments démographiques, lors du peuplement des États Unis, notamment au XIXe siècle. 2 ♦ Lieu où se rencontrent… … Encyclopédie Universelle
melting pot — melting pots 1) N COUNT: usu sing A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together. The republic is a melting pot of different nationalities. ...the cultural melting pot... Marseilles… … English dictionary
Melting Pot — Limites démographiques de l idée de melting pot aux États Unis d après les données établies par le Bureau du recensement des États Unis (United States Census Bureau) La classification employée dans les quatre cartes (Amérindiens, Eskimos,… … Wikipédia en Français
